| 1. | Towards midnight the rain ceased and the clouds drifted away .
夜半时分雨收云散。 |
| 2. | Sometimes several clusters of white clouds drift across the blue dky
蔚蓝色的天空中，时而飘过几朵白云。 |
| 3. | In the sky above him a few big white clouds drifted .
在他头顶上的天空里，有几朵很大的白云在慢慢地飘浮。 |
| 4. | Where the blue moon and white clouds drift lazily away
在那里蓝色的月亮和白云轻轻懒懒的游走 |
| 5. | Where the blue moon and white clouds drift lazily away
在那里蓝色的月亮和白云轻轻懒懒的游走 |
| 6. | In spring , white clouds drift over the green pastures slowly
春天，白云慢慢地飘过绿色的原野。 |
| 7. | With white clouds drifting by and green mountain peaks appearing in one moment and disappearing in the next , the scenery is like an enchanting picture of the world of the immortals
当大片白云在群峰中回旋缭绕之际，轻风浮于云上，时隐时现，犹如画中之仙境。 |
| 8. | At noon , we picnicked in a dense forest , through which ran a murmuring creek . the water was so clear that we could see reflections of bamboos and trees and soft lazy clouds drifting across the sky
“正午时分，我们野宴于密林深处，林中小溪潺潺流过，溪水清冽，岸边竹树，天上闲云，尽映水底。 ” |
| 9. | The 3dvar data assimilation system has the ability to assimilate gms - 5 cloud drifted winds and toys data . the numerical simulation experiments of typhoon processes are carried out using the 3dvar data assimilation system
该同化系统有同化gms一5的红外和水汽轨迹风数据和tovs温湿数据的能力并可在pc机的linux系统下顺利运行。 |
| 10. | Instead of subsiding as night drew on , it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way , never writhing round , and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole , fast following , mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day
入夜，风势非但没有减弱，反而越来越强，咆哮声越来越响。树木被一个劲儿地往一边吹着，从不改向，一个小时里，树枝几乎一次都没有朝反方向倒去，树梢一直紧绷着往北弯着。云块从一头飘到另一头，接踵而来，层层叠叠，七月的这一天看不到一丝蓝天。 |
